字幕编辑器 | 万兴优转 Windows
万兴优转推出了全新字幕編輯功能，帮助用户高效管理视频字幕。您可以为视频创建新字幕、在线搜索或导入本地字幕，并进行精准编辑。以下为该功能的详细操作指南。想要快速为视频添加或修改字幕？或制作自定义的 .srt 文件？请按照以下步骤轻松完成字幕创建与添加，让视频呈现更专业的效果。
步骤 1 进入字幕编辑器并导入视频
下载安装万兴优转后，在【主页】或【AI 工具】中选择【字幕编辑器】功能。
将鼠标悬停在字幕编辑器区域，点击【+ 添加文件】按钮即可导入视频；或者在进入【字幕编辑器】后，点击【+ 添加文件】图标，从弹出的文件夹窗口中选择要生成字幕的视频。你也可以直接将视频拖拽至软件界面中，快速导入。
步骤 2 为视频生成、添加或翻译字幕
文件导入完成后，您将看到多种为视频添加字幕的方式。
添加或生成字幕后，可根据需求为视频添加翻译字幕。AI 翻译按钮位于面板左上角，点击后即可选择翻译模式、目标语言及字幕显示样式，实现快速多语言字幕处理。
步骤 3 编辑字幕内容与时间码
字幕导入或生成完成后，可在右侧【字幕】面板查看完整字幕列表，快速核对文本内容与时间轴的准确性。
您也可以新增字幕行，点击左侧的【+添加字幕行】即可插入下一条字幕。默认每条字幕显示 3 秒，便于快速调整与预览。
若需删除特定字幕行，将鼠标悬停在该行并点击【删除】图标即可；如需清空所有字幕行，可直接点击上方【删除】按钮。
如需将多条字幕合并为单一行，可将鼠标悬停于两条字幕行之间，点击【合并】按钮即可轻松整合字幕。
步骤 4 调整字幕位置与样式
在字幕【外观】选项中，您可以在【文字样式】中选择系统预设或自定义字体，如 Arial、Arial Black、Calibri、Lato、Pristina 等，并支持设置【加粗、斜体、下划线】等样式。同时，可灵活调整字幕文字颜色、背景色、描边宽度、透明度及显示位置。完成个性化设置后，点击【保存为自定义】，即可将当前字幕样式保存，方便后续一键应用到其他视频。
在【位置与布局】部分，您可通过九宫格配合拖动滑块，自定义字幕在画面中的显示位置，实现字幕布局自然美观，提升视频观感。
步骤 5 导出字幕与视频
确认字幕及画面效果无误后，点击【导出】按钮，即可选择导出视频（软字幕形式）、字幕文件或工程文件，灵活满足不同使用需求，轻松完成视频与字幕的输出。
字幕编辑器 | 万兴优转 Mac
借助精准的字幕，不过是静音、低音量、或是外语视频，观看视频这一过程可以变得轻松。当视频字幕不准确时，您可以使用 万兴优转 Mac 版来完美编辑字幕，解决字幕问题。用户可以修正字幕中的错误文字，并在播放视频时完全理解内容。此外，万兴优转用户还可以通过字幕模板和自定义字体属性修改字幕的外观，使字幕更美观、专业。
步骤 1 进入字幕编辑器并导入视频
下载安装万兴优转后，在【主页】或【AI 工具】中选择【字幕编辑器】。将鼠标移动至字幕编辑器功能区，点击出现的【+添加文件】按钮，即可快速导入需要处理的视频文件。
步骤 2 为视频生成、添加或翻译字幕
视频文件导入完成后，系统将提供多种为视频添加字幕的方式，满足不同使用场景的需求。
字幕添加或自动生成后，您还可以按需启用翻译字幕功能。点击面板左上角的【AI 翻译】按钮，即可设置翻译模式、目标语言以及字幕显示形式，轻松实现多语言字幕输出。
步骤 3 编辑字幕内容与时间码
字幕成功导入或生成后，可在右侧【字幕】面板中查看完整字幕列表，快速校对文字内容与时间轴是否准确同步。
如需新增字幕内容，可点击左侧的【+添加字幕行】来插入新的字幕行。系统默认每条字幕显示 3 秒，后续也可自行调整。
如果需要删除某一条字幕，只需将鼠标悬停在对应字幕行上，点击【删除】图标即可；若想一次性清空所有字幕内容，点击上方的【删除】按钮即可完成。
当需要将多条字幕合并为一条时，可将鼠标移动到两条字幕行之间，点击出现的【合并】按钮，即可快速完成合并操作。
步骤 4 调整字幕位置与样式
在字幕【外观】设置中，你可以在【文字样式】区域选择内置预设或自定义字幕字体，如 Arial、Arial Black、Calibri、Lato、Pristina 等，并支持设置【下划线、加粗、斜体】等多种文字样式。同时，还可精细调整字幕文字颜色、背景颜色、描边宽度、透明度以及字幕显示位置。完成个性化设置后，点击【保存为自定义】，即可将当前字幕样式保存为模板，后续可一键应用到其他视频项目中，大幅提升制作效率。
在【位置与布局】部分中，你可以通过九宫格定位配合滑块微调的方式，自由设定字幕在画面中的具体显示位置，让字幕排布更加协调自然，画面更美观专业。
步骤 5 导出字幕与视频
确认字幕效果与画面显示无误后，点击【继续导出】按钮，即可按需选择导出视频（软字幕形式）、独立字幕文件或工程文件，灵活适配不同平台与后期使用场景。
