11个最佳视频字幕编辑器
有时，当您编辑视频时，您或许想要为视频添加一些字幕，以便更好地传达视频或使视频更具个性化。
市面上有许多字幕工具以帮助您添加和编辑视频字幕。以下是用于Windows/Mac上的11大最佳视频字幕编辑器列表。请参阅本文以获得高质的字幕工具，让您的视频增添更多色彩。
第1部分. 适用于Windows/Mac的最佳视频字幕编辑器
这是我们最推荐的视频字幕编辑器，万兴优转，它是为视频添加字幕的最佳工具。它也是最佳视频转换器，提供超过1000种的视频和音频格式转换，让您可以从MOV转换到MP4，或任何其他格式以在不同设备上播放。这款多合一的视频工具将让您以多种方式编辑视频，如修剪，裁剪，旋转，添加水印，特效等。它兼容Windows和Mac系统，免费下载，并只需按照以下列出的简单步骤既能简易地编辑字幕。
万兴优转-您的完整视频工具箱
- 支持从主机或网上添加字幕，更改字体，字体颜色，字体大小和更多其他设置。
- 编辑，改善和个性化您的视频，如修剪/裁剪视频，添加水印，应用视频特效等。
- 转换超过1000种格式的视频，包括MP4，AVI，WMV，FLV，MKV，MOV等。
- 利用为多数设备的已优化预设来进行转换。
- 其转换速度比任何传统转换器快30倍。
- 使用免费的DVD模板以将MP4视频刻录至DVD。
- 从YouTube等10000个视频共享网站下载或录制视频。
- 多功能工具箱包括更改视频元数据，制造GIF，将视频投放到电视和屏幕录像的功能。
- 业界领先的APEXTRANS技术保证转换或压缩视频时零质量丢失。
- 所支持的操作系统: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.14 (Mojave), 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6。
使用万兴优转添加字幕的步骤
步骤 1 添加视频以编辑字幕
在您的Windows/Mac上下载，安装和启动万兴优转后，您将会看到转换的界面。单击界面上的添加文件按钮，选择并添加要编辑字幕的视频。
步骤 2 为视频编辑字幕
视频添加成功后，你将会看到缩略图。单击视频缩略图上的第二或第三个图标以打开视频编辑器窗口，然后选择字幕选项。从那里，您可以更改有关字幕的不同选项，如字体，颜色，大小，位置等。单击确定按钮以保存所有更改。
步骤 3 保存字幕以进行播放
如果需要的话，请从转换所有文件到：选项为视频选择输出格式。打开下拉列表并选择视频标签，然后选择视频格式和分辨率。您还可以点击设备标签，以选择支持iPhone/iPad/Android设备的视频格式。最后，单击全部转换按钮以保存所有更改。
第2部分. 您应该知道的其他10个字幕编辑器
- Subtitle Workshop
- Jubler
- SubtitleCreator
- Open Subtitle Editor
- SubMagic
- iToolSoft Movie Subtitle Editor
- POP Subtitle Editor
- Video Subtitle Editor
- Womble EasySub
- Aura Video Editor
1. Subtitle Workshop
价格:免费
Subtitle Workshop被认为是最佳的免费字幕编辑工具，也具有良好的用户界面设计。它支持所有流行的字幕格式，如ASS，DKS，SCR，SUB等。此外，它还允许您轻松创建，编辑和转换字幕。再者，它还具有一些高级功能，如拼写检查，视频预览等。凭借这些出色的功能，极佳的速度和稳定性，Subtitle Workshop可以为您节省编辑字幕的大量时间，同时也获得全球奖项。它也与Windows Vista兼容。
2. Jubler
价格: 免费
Jubler是一个基于文字的字幕编辑工具。它可以用于创建新的字幕，也可以用于纠正，优化，转化和转换现有的字幕。与Subtitle Workshop一样，Jubler也支持所有常规字幕格式。这个免费的字幕编辑器带有一个优化算法，可帮助您解决时间不一致的问题。此外，您可以自由设置字幕颜色，检查拼写，选择翻译模式等。在保存字幕之前，您可以使用MPlayer以测试字幕。Jubler可以在Windows，Mac和Linux上运行。
3. SubtitleCreator
价格: 免费
SubtitleCreator是一个让您为DVD添加字幕的免费字幕编辑器。它可以将基于ASCII的SRT或SUB文本文件转换为二进制的SUP格式，并允许您更改现有字幕的颜色。它带有内置的DVD认可功能（DVD Authorizing Wizard），允许您为此前复制的DVD添加新的字幕。最新的版本支持卡拉OK字幕。
4. Open Subtitle Editor
价格: 免费
此免费字幕编辑器非常易于使用。它提供视频编辑和字幕编辑功能，如字幕翻译，视频重新同步，字幕添加和删除等。您也可以为任何视频添加新的字幕。
5. SubMagic
价格: 免费
SubMagic是一款免费但功能强大的视频字幕工具。您可以转换，编辑和改善视频字幕。此外，它还提供字幕翻译功能。
6. iToolSoft Movie Subtitle Editor
价格: $39.95
iToolSoft Movie Subtitle Editor是顶级的字幕编辑器，提供许多编辑字幕的选项。该程序由softonic.com和software.informer.com授予清洁软件荣誉（无病毒，无广告软件，无间谍软件）。
主要功能:
- 编辑电影字幕。
- 将字幕添加进电影里。
- 通过调整比特率和分辨率使字幕更加清晰。
- 编辑字幕的各种相关设置，如字体，颜色和位置。
7. POP Subtitle Editor
价格: $24.95
POP Subtitle Editor是一种非常易于使用的工具，可以为任何电影格式，如WMV，MPEG，AVI或QT视频编写和添加字幕。
主要功能:
- 在预览电影同时编辑字幕。
- 自定义字体样式，字体大小，字体颜色和字幕在屏幕中的位置。
- 一键式生成电影配字幕。
8. Video Subtitle Editor
价格: $24.95
Video Subtitle Editor是一种高端的工具，可以非常轻松且有效地编辑电影和电视节目的字幕。
主要功能:
- 功能强大且易于使用的界面。
- 几乎支持所有视频格式，如iPod，WMV，DivX，AVI，MPEG，XviD，MP4，RM，3G2，MOV，MPEG-4等。
- 供自定义选项以编辑电影字幕，如字体样式，字体大小，字体颜色和字幕在屏幕中的位置。
- 在高质量和高速度的情况下从一种电影格式转换到另一种格式，并可将较大的视频剪切成几个较小的视频片段。
9. Womble EasySub
价格: $149
Womble EasySub是为DVD编辑字幕的工具。
主要功能:
- 支持在DVD视频文件中创建，编辑和管理字幕文本。
- 它有一个视频播放器，可实时编辑字幕和查看其效果。
- 实时预览还有助于确保字幕与语音段同步。
- 支持导入现有的字幕文件，然后改善它，如移动时间或更改语言。
- 支持将字幕添加到DVD里。
10. Aura Video Editor
价格: $9.95
Aura Video Editor是一款功能齐全且易于使用的视频编辑器，内置字幕编辑器。
主要功能:
- 拖放视频编辑。
- 支持为电影或视频添加字幕。
- 自定义出不同效果的字幕，如字体类型，颜色，位置以及过渡效果。
- 通过实时预览，您可以在保存视频自定义效果前审核视频。