两种免费的字幕转换器
碟片DVD的字幕文件主要是以Sub/Idx格式类型提取的字幕，这些字幕带有文本图片以及用于显示文本的信息。这些.SUB文件可以在最新的播放器和程序（包括GOM，VLC等）上兼容播放。但是在手机，手持设备，电视和其他设备上播放这些字幕时，存在兼容性问题。 这种时候SRT格式的基本文本格式字幕才是最佳选择。
尽管可以从许多在线站点下载视频的SRT字幕，但它们可能会导致不同步或者其他问题。因此，能提供的解决方案是将SUB字幕（Sub + IDX）转换为SRT格式。下面列出了一些常用的字幕格式转换器，用于将SUB字幕转换为SRT。
第1部分.如何使用SRT Converter将Sub转换为SRT
SRT Converter可以用于从您的SUB文件中获取SRT字幕。由于SUB文件是图像文件，因此转换需要遵循适当的步骤。下面给出了使用Niesk.dk的字幕编辑工具将子文件转换为srt的指南。
第1步:从Niesk.dk下载并安装最新版本的字幕编辑工具。建议使用该程序的便携式版本，该版本为ZIP文件，您可以将其提取为文件夹，也可以将其另存为安装程序。
第2步:启动程序，并从主界面中，单击“打开”按钮以加载需要转换的SUB字幕。在这里，请确保.IDX文件也存在于同一目录中。IDX和SUB文件的名称也应该相同。
第3步:接下来，添加字幕文件后，OCR模块将被加载到程序中，以将图像文件转换为文本格式。配置页面上显示的所有相关设置，然后单击“启动OCR”按钮。
第4步:该程序将启动OCR流程，如果需要进行任何审核，则该程序将在流程完成后突出显示该内容。
第5步:完成该过程后，查看字幕，然后最后将其另存为SRT格式。该程序使用DVD字幕中的代码，因此新的罚款是同步的，可以正常播放。
第2部分.如何使用VLC将Sub转换为SRT
可以使用在线转换工具来方便快速地将SUB转换为SRT格式。使用这些程序，无需下载或安装软件，并且大多数在线工具均可免费使用。下面列出了该类别中排名前2位的工具。
1.Toolslick
这是免费使用的基于浏览器的程序SRT Converter，可帮助将字幕从MicroDVD或SubViewer SUB格式转换为SRT格式。您可以上载字幕文件至转换程序，还可以选择下载SRT字幕。该程序允许通过其“ Time Shift By”选项将字幕的时间向前或向后移动。还提供了一段时间后解决同步问题的选项。
使用Toolclick在线将Sub转换为SRT的指南
第1步:在系统浏览器上启动：https://toolslick.com/conversion/subtitle/sub-to-srt 。单击“上传”按钮浏览并加载SUB字幕。
第2步:在“设置”部分下，您可以通过在“时间平移”部分中提及持续时间来更改字幕设置。要将时间向后移动，请使用负值。如果需要，可以通过在“ Shift”之后提及值来解决同步问题。
第3步:设置完成后，单击“转换”按钮以在线将SUB转换为SRT。
转换后的字幕将在程序界面上可用。
2.Subtitlefix
此在线字幕转换器可在浏览器窗口中工作，此外，字幕转换还支持一系列其他功能，如分割和合并字幕，扩展字幕等。您可以使用该程序将SUB字幕转换为SRT，并将SRT转换为SUB。还有删除HTML标签的选项。
在线使用SRT转换器的指南
第1步:在系统浏览器上，运行http://subtitlefix.com/index.php。单击选择文件按钮以浏览并加载系统中存在的SUB字幕。
第2步:从给定的下拉选项中选择帧率/比特率。如果需要，请启用删除HTML标签的复选框。
第3步:单击SEND按钮，程序会将添加的SUB转换为SRT格式，然后将其自动下载到系统中。
第3部分.如何使用万兴优转将视频添加字幕
万兴优转 是一款专业字幕编辑软件，可作将字幕添加到视频的编辑器。可以通过简单的步骤在Windows和Mac系统上安装该程序，然后即可完成转换编辑视频相关的任务。该软件配置了多种转换编辑功能，例如添加字幕，裁剪，剪切，添加水印等。将视频转换为1000多种格式是该程序的主要功能之一，此外还有录屏，刻录碟片，压缩视频大小等其他功能。借助批处理支持，一次可以处理多个文件，这有助于节省时间和精力。
下面是使用万兴优转添加字幕字体的用户指引：
步骤1：添加视频并选择添加字幕
在系统上运行万兴优转软件。将所需的MP4，MOV和其他视频拖拽到界面上。另外，您也可以单击+添加文件按钮来浏览和导入文件。
在添加的文件下方的界面，单击裁剪或特效的编辑图标，即可打开一个新的弹出窗口。选择字幕标签。
步骤2：从系统添加字幕
要添加来自计算机本地的字幕文件，请单击…按钮。您也可以通过单击搜索图标来查找字幕的可用的在线选项。接下来，可以选择编辑字幕字体，颜色，大小，类型，轮廓颜色及其轮廓宽度。您还可以选择字幕的透明度以及字幕的位置。点击确定按钮以确认所有设置保存成功。
步骤3：选择目标格式
您可以将目标格式保留为源文件，或者从输出格式：标签的下拉选项中选择其他格式和分辨率。
步骤4：转换文件
从输出文件夹 选项卡中选择桌面位置以保存已处理的文件，最后单击转换全部按钮开始该过程。过一会儿，您可以切换到界面上的转换完成标签，以获取带有添加字幕的已处理文件。
